网站多语言怎么做：WPML与Polylang对比
做面向海外用户的站点，多语言是绕不过去的需求。WordPress 做多语言最常用的两个插件是 WPML 和 Polylang。这篇文章聊聊两者的区别，帮你选到适合自己的方案。
多语言站点的基本思路
多语言不是把整篇文章机器翻译一下就行，而是每个语言版本都有自己的 URL、自己的内容、自己的 SEO 标签。常见做法是在域名后面加 /en/、/jp/ 这样的路径，或者用子域名。
Google 会把不同语言版本当成不同页面来索引，做好 hreflang 标签能帮助搜索引擎正确分发。
WPML 的特点
WPML 是付费插件，历史悠久，功能非常完善。它支持自定义文章类型、自定义字段、主题和插件的翻译，兼容大多数商业主题。
它的缺点是贵，按年付费。而且配置相对复杂，新手要花点时间学。但如果你做的是一个正经的多语言商业站，WPML 的稳定性和兼容性是最让人放心的。
Polylang 的特点
Polylang 有免费版和付费 Pro 版。免费版已经能满足基本的多语言需求：每篇文章翻译一个语言版本，设置不同语言的 URL。
它的优点是轻量、免费版够用、配置直观。缺点是对一些复杂主题和插件的兼容性不如 WPML，尤其是 WooCommerce 多语言这类复杂场景，可能要上 Pro 版。
怎么选
如果只是个小博客，有中英两个版本，Polylang 免费版足够了。配置简单，够用就行。
如果你做的是电商站、企业站，需要严格的兼容性和技术支持，那就上 WPML。多花的钱换来的是省心，不会在关键时刻出兼容问题。
不管用哪个都要注意
翻译内容不要用机器翻译直接发。Google 对低质量机器翻译内容不友好，用户体验也差。要么人工翻译，要么找专业翻译。
另外，每篇文章的 SEO 标题、描述、图片 alt 都要按语言单独写。别用同一个标题硬塞给所有语言版本。
小结
小站点用 Polylang 免费版够了，商业站和复杂场景上 WPML。多语言的核心是内容质量，不是插件功能。把翻译做扎实，比选哪个插件都重要。
翻译内容维护注意事项
做多语言站最累的不是第一次翻译，而是后续维护。你发一篇中文新文章，还要同步发其他语言版本。改了某段中文，其他语言也要跟着改。
建议在内容编辑流程里加一步：发布前检查所有语言版本是否同步。否则时间久了，不同语言版本内容对不上，用户会觉得奇怪。
